2011年10月4日 星期二

男人一生要做的50件事


男人一生要做的50件事
作者:王星凡  



這一生,實在有太多的誘惑,和太多的遺憾。然而,總有一些事,是值得你去爭取的,你也完全有能力把它做好,當最後一扇門即將推開之際,你可以對自己說:作為一個男人,此生,我了無遺憾。

女人一生要做的50件事


女人一生要做的50件事
作者: 王星凡     

    酒不醉人人自醉,作為女人,偶爾放縱一次也未嘗不可。選擇一個無關大局的場合,最好身邊還有一個可靠的人隨時準備照顧你。那麼你就可以開懷暢飲一次了。對於女人來講,一輩子如果沒有一次醉酒的感覺也是一種遺憾。

2011年9月19日 星期一

千禧年三部曲 - 龍紋身的女孩 第七章 (共七章)


The Girl with the Dragon Tattoo(龍紋身的女孩)
Karl Stig-Erland Larsson (史迪格拉森)


一月三日星期五
愛莉卡將咖啡杯放到桌上,站在窗邊眺望舊城區。此時是上午九點。所有積雪都被新年的雨水沖走了。
我一直很喜歡這裡的景觀,她說。我很願意為這樣的公寓放棄住在索茨霍巴根。
你有鑰匙呀,隨時可以從你那高級住宅區搬過來。布隆維斯特說著把行李箱合上,放到前門旁邊。
愛莉卡轉身以不可置信的眼神看著他。你不會是認真的吧,麥可,她說。我們正面臨前所未有的危機,而你卻打包要去住在喬塔赫提。
是赫德史塔。搭火車只要幾個小時,而且又不是住一輩子。
你還不如去烏蘭巴托呢!這樣看起來好像夾著尾巴逃跑,你不覺得嗎?
我就是。何況我還得坐一陣子牢。

千禧年三部曲 - 龍紋身的女孩 第六章 (共七章)


The Girl with the Dragon Tattoo(龍紋身的女孩)
Karl Stig-Erland Larsson (史迪格拉森)


十二月二十六日星期四
布隆維斯特設定的時限早已超過許久。四點半了,要趕搭下午的列車已然無望,但仍有機會搭上九點半的夜車。他站在窗邊揉著脖子,一面望向橋另一端的閃亮耀眼的教堂。範耶爾讓他看了一本剪貼簿,裡頭搜集了地方報紙和全國性媒體的文章。知名企業家族的女孩失蹤,這消息在媒體上炒了一陣子。但由於始終沒找到人,調查也毫無進展,媒體的興趣便逐漸淡了。儘管事涉名門,經過三十六年後,海莉·範耶爾的事件早已被遺忘。六十年代末文章中的猜測,似乎偏向於她溺斃後流出外海——雖是悲劇,卻可能發生在任何家庭。
範耶爾的故事讓布隆維斯特聽得入神,但當老人告退上洗手間時,他心裡又產生懷疑。老人還沒說完,而布隆維斯特最後還是答應把故事全部聽完。
“你覺得她出了什麼事?”等範耶爾回到書房後,他問道。
“正常來說,一年到頭都住在海澤比島上的大約只有二十五人,但因為家庭聚會之故,當天這裡出現了六十幾個人。這其中差不多有二十至二十五人可以除外。我相信剩下的人當中,有人——而且非常可能是家族裡的人——殺害了海莉藏起屍體。”

千禧年三部曲 - 龍紋身的女孩 第五章 (共七章)


The Girl with the Dragon Tattoo(龍紋身的女孩)

Karl Stig-Erland Larsson (史迪格拉森)

十二月二十六日星期四

打從老人開始獨白到此刻,布隆維斯特首度感到訝異,不得不請他再說一遍以免自己聽錯了。剪報當中根本沒有涉及任何謀殺事件。
那是一九六六年九月二十四日的事。海莉十六歲,剛上預備學校二年級。那天是星期六,後來成為我一生中最悲慘的一天。我實在回想太多次,恐怕都能說出當天每分鐘發生的事——除了最重要的那件之外。
他大手一揮。我許許多多親戚就聚集在這屋裡,為的是令人厭煩的年度聚餐。那是我祖父立下的傳統,但往往每次都會變成討厭的聚會。這項傳統在八十年代末告一段落,因為馬丁直接宣佈所有業務相關話題都將定期開會討論並投票表決。那是他作過最好的決定。

千禧年三部曲 - 龍紋身的女孩 第四章 (共七章)


The Girl with the Dragon Tattoo(龍紋身的女孩)
Karl Stig-Erland Larsson (史迪格拉森)


十二月二十三日星期一至十二月二十六日星期四
愛莉卡在他家度過週末。他們除了上廁所或找東西吃之外都待在床上,但並不只是做愛而已,還黏在一起好幾個小時談論未來,衡量各種可能與勝算。星期一天一亮,因為是聖誕夜前一天,她便與他吻別,道聲改天見,然後驅車回家。
當天,布隆維斯特都在洗盤子、打掃家裡,然後走到辦公室清理桌子。他並不想與雜誌社斷絕關係,但他終究說服愛莉卡讓他離開一段時間。他可以在家工作。
因為聖誕假期沒有上班,同事們都不在。他清掉大迭紙張,把書收進紙箱正打算搬走,電話忽然響起。
我找麥可·布隆維斯特。電話另一頭傳來陌生但充滿希望的聲音。
我就是。
請恕我如此冒昧地打擾你。我叫迪奇·弗洛德。布隆維斯特記下姓名與時間。我是律師,代表我的當事人來找你,他非常想和你談談。
好呀,那就請你的當事人打電話給我。
我的意思是他想和你見個面。
好,我們約個時間請他到我辦公室來。不過最好能快點,我正在清理東西。
我的當事人希望請你到赫德史塔與他見面,搭火車只需要三小時。
布隆維斯特將手邊的文件收納盒推到一旁。媒體就是有辦法吸引這些瘋狂至極、自稱握有最荒誕離奇的小道消息的人。全世界每間新聞編輯室都會得到UFO研究專家、筆跡專家、精神療法專家、偏執狂和各種陰謀論者提供的最新消息。

千禧年三部曲 - 龍紋身的女孩 第三章 (共七章)


The Girl with the Dragon Tattoo(龍紋身的女孩)

Karl Stig-Erland Larsson (史迪格拉森)

十二月二十日星期五至十二月二十一日星期六布隆維斯特顯然像是凍僵了般地走進編輯室,愛莉卡抬起頭,露出狐疑的神色。 《千禧年》的辦公室位於約特路高級地段的中心,樓下是綠色和平組織。對雜誌社而言,房租其實有點太高,但他們全都同意繼續租用。她瞄瞄時鐘,五點十分,斯德哥爾摩的天早已黑了。她從午餐時間就開始等他。

對不起。他趁她還沒開口便說:判決結果讓我有點沉重,所以不太想說話。我在外頭走了好久,順便想想事情。
判決結果我聽到廣播了。TV4有個女的打電話來,想問我有什麼看法。
你怎麼說?
我們得先仔細讀過判決書才能發表意見之類的,換句話說,我什麼也沒說。我還是原來的想法:這是錯誤策略。我們對媒體太低姿態了,不會獲得支持。今晚電視一定會有相關報導。